1. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

2. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

3. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

4. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

5. ‘It fills time,’ some may say.

‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

6. His alien smell fills my nose.

Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

7. She indicated that prior to her illness, her days were filled with activities such as cleaning her house to perfection and filling it with beautiful furnishings.

Bà cho biết rằng trước khi bị bệnh, hàng ngày bà bận rộn với những công việc như dọn dẹp nhà cửa đến mức thật hoàn hảo và sắp xếp những đồ đạc xinh đẹp đầy căn nhà của mình.

8. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

9. Bible truth fills me with a positive outlook.”

Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

10. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

11. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

12. Love fills and sustains; lust cannot be satisfied.

Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

13. JEHOVAH fills the hearts of his people with joy.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA làm cho lòng của dân sự Ngài tràn ngập sự vui vẻ.

14. It fills with water when you open the door!

Khi con mở cửa nó ngập nước!

15. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

16. What did Ezekiel see that fills us with awe?

Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

17. He fills our hearts with food and good cheer.

phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

18. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

19. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

20. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

21. It fills many with concern, anxiety, and even dread.

Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

22. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

23. At the station, they (or the police) will fill in a form (a sort of a landing card) made of two parts (both parts should be filled in).

Tại Cục, họ sẽ điền đơn (một loại thẻ hạ cánh) được chia làm hai phần (phải điền cả hai phần.

24. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

25. 3 The Bible fills all our needs for wise direction.

3 Chúng ta rất cần sự chỉ dẫn khôn ngoan và Kinh-thánh đáp ứng tất cả các nhu cầu đó.

26. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

27. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

28. The Last Supper fills the rest of the north wall.

Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

29. The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".

Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

30. The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

31. Fill with Background Color

Điền với màu nền

32. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

33. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

34. One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain.

Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai.

35. Keeping busy “in the work of the Lord” fills us with joy

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

36. Love fills iceboxes and mine' s been empty for a long time

Tình yêu thì luôn choán đầy ngăn đá và của tôi thì vẫn trống rỗng bấy lâu

37. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

38. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

39. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

40. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

41. 3 This intriguing vision fills the last nine chapters of Ezekiel’s book.

3 Khải tượng đáng chú ý này được ghi lại trong chín chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên.

42. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

43. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

44. It's fluid-filled.

Nó đầy chất lưu rồi.

45. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

46. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

47. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

48. An erection is what happens when your penis fills up with blood and hardens .

Cương dương là trạng thái dương vật căng máu và cứng lên .

49. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

50. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

51. The blood vessels form a complex network that fills the entire brain volume.

Các mao mạch tạo nên một hệ thống phức tạp phủ toàn bộ diện tích não bộ.

52. This gives me a good conscience and fills my mind with positive thoughts.”

Điều này giúp tôi có lương tâm tốt và cho tôi có những cảm nghĩ tích cực”.

53. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

54. A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

55. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

56. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

57. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

58. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

59. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

60. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

61. Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

62. I presume it is your girlfriend who fills your head with this nonsense, huh?

Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

63. In this 100th year of Kingdom rule, his exclamation still fills us with excitement.

Năm nay là tròn 100 năm Nước Trời cai trị và những lời trên làm lòng chúng ta đầy hứng khởi.

64. One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

65. A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

66. Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends.

Phía bên kia Nhà hát thành phố là một khu chợ nghệ thuật đông người khác, họp vào dịp cuối tuần.

67. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

68. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

69. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

70. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

71. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

72. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

73. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

74. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

75. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

76. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

77. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

78. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

79. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

80. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.